LCH Development Team
欢迎来到 LCH Team 讨论 中心
麻烦注册一下 谢谢配合 很高兴您的光临
有空常来这边很多你想要的

下面是我们的网站www.wix.com/LCHteam/Development
谢谢 thank you arigado osaiyimas 呵呵
LCH Development Team

.
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 [NEW]《寂静岭:破碎的记忆》中文汉化版

Go down 
AuthorMessage
LCH@Development
Admin
avatar

帖子数 : 293
积分 : 1087
威望 : 0
注册日期 : 2010-06-28

PostSubject: [NEW]《寂静岭:破碎的记忆》中文汉化版   Sat Aug 07, 2010 5:57 am

游戏名称:寂静岭:破碎的记忆 / 沉默之丘:破碎的记忆
日文名称:サイレントヒル -シャッタードメモリーズ-
英文名称:Silent Hill: Shattered Memories
制作厂商:KONAMI / Climax Group
代理发行:KONAMI Digital Entertainment Co., Ltd.
游戏类型:A·***G - Action + Adventage Game(动作+冒险游戏)
载体容量:UMD×1
对应主机:Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)
语言版本:简体中文版(汉化版)
官方网站:
http://www.konami.jp/products/silenthill_sm_psp/


游戏简介:

恐怖动作冒险A·***G新作《寂静岭:破碎的记忆》(Silent Hill: Shattered Memories)由KONAMI(科乐美数码娱乐有限公司)公司制作发行,Climax Studios工作室负责开发,游戏对应PS2、PSP和Wii平台,目前预定2010年春季推出。这也是《寂静岭》系列第二款登陆PSP掌机和Wii平台的作品。

游戏将以1999年1月31日在Play Station推出的初代《寂静岭》(Silent Hill)为基础,继承了一代的一小部分设定,并重新构建了一个完全不同的故事。游戏中玩家将再次随着哈利·梅森(Harry Mason)的脚步来到一切故事开端的寂静岭小镇,寻找在一场神秘车祸中失踪的女儿雪柔·梅森(Cheryl Mason)。而游戏的官方网站目前也已经正式开通,并且放出了最新的宣传影片与部分画面信息,展示了游戏中巨细靡遗的表现,供各位玩家参考。

一、系列梗概:
《寂静岭》(Silent Hill)是一款著名的恐怖生存冒险A·***G游戏,由KONAMI制作发行。前四部作品由Team Silent开发,第五作《起源》(Silent Hill Origins)和第六作《归乡》(Silent Hill Homecoming)则分别交由Climax Group和Double Helix Games制作。该系列游戏注重角色塑造、气氛营造和心理暗示,剧情以类似电影手法展开,游戏进程中不同选择将影响结局。《寂静岭》由KONAMI公司于1999年开始发行第一作。游戏注重剧情,角色和气氛。剧情以类似电影手法展开,不同选择会导致不同的结局,剧情的主导权完全掌握在玩家手中。《寂静岭》出名以压抑和恐怖的气氛为名,这个游戏给人一种极度压抑的感觉,因为《寂静岭》中所论述的内容多半关于人性善恶、社会道德、内心充满黑暗世界等等问题,玩家们经常会猜测游戏中的事物是否影射了现实生活之中的问题与事件……

二、故事大纲:
新作《寂静岭:破碎的记忆》并非1999年PS版《寂静岭》一代的复刻或重制版,而是继承了一代的一小部分设定(角色姓名和部分样貌特征以及‘遗迹寂静岭’这个意向等。)并重新构建了一个完全不同的故事,官方的定义是“Re-imaging”(再成像)。本作没有战斗,重点全在剧情上,连逃跑的部分也是为了迎合剧情的表现而存在。

故事描述了主人公哈利·梅森在一场车祸意外苏醒后,突然发现他的女儿雪柔(Cheryl)失踪了。哈利漫步在寂静岭飘雪的街头寻找女儿失踪的答案。但整个世界仿佛冻结了,而他却面对愤怒的敌人追赶,他不仅要摆脱敌人,还得要探索世界、发现真实,而所谓的真实不只是关于他的女儿,也是要找出到底他自己是怎么样的人。

【汉化说明】
  大家好,小侠又和大家见面了。本次ACG汉化组为大家带来的作品是《寂静岭 破碎的记忆》汉化版。
  曾几何时,我一直都非常佩服恐怖游戏的制作人员,他们到底是怀着什么样的心态在做游戏呢?说穿了,就是本人不喜欢恐怖游戏。但是没想到最后的游戏测试工作还是落在了我的身上,好吧,我拼了,金手指全开,只见哈利皮早肉厚,创造体表示牙老了,啃不动这家伙了。好吧,这些只是说笑的,虽然有很大部分玩家都表示本作因为取消了战斗而觉得并不恐怖,但是对于胆子较小的玩家来说还是挺可怕的,至少小侠在测试过程中被吓了4、5次。下面说一些注意事项。

1。本游戏含有恐怖元素,心理承受能力差者请在旁人的陪同下游戏。

2。本游戏在PSP日版基础上汉化,可兼容日版存档(不清楚是否兼容美版存档),另外本汉化版无法在Wii以及PS2上运行。

3。经测试,游戏开启金手指后在最后一个场景极易死机,所以请金手指用户在哈利被救上岸后保存,并重启游戏以免造成意外。

4。某些特殊背景(如雪地、手电筒照到的海报等物),由于底色和字幕显示的字的颜色相近,所以有时会造成看不清字幕的情况,遇到这种情况时请转换视角或者关闭手电筒,所有类似问题都能通过这种方法解决。日版就有这个问题,我们力图通过筛选字体的方法解决,但效果还是不能令人满意。目前使用的字体是测试下来感觉最好的一个。

5。由于游戏的分支众多,测试不可能做到面面俱到,另外由于本次文本的顺序十分杂乱(常常会出现一段对话的第一句在1000行,但第二句跑到2000行去的情况),所以如果遇到语句逻辑混乱的问题,请在我们的BUG提交帖内提交,勿喷。

6。在游戏标题画面等待一段时间便会播放游戏的主题曲,非常好听。

7。感谢之前在首页评论里说“爸爸,我爱你!”应该翻译成“我爱我爸爸”的那位朋友,感谢你的指出,也希望有更多的人能给我们提出宝贵的意见,ACG的发展离不开大家的支持。

8。补丁使用方法:打开补丁,然后将日文原版ISO拖放至补丁对话框,等待一段时间后打补丁就成功。如果补丁没有打成功,请参照如下傻瓜式方法:在D盘建立一个名叫123的文件夹,将ISO的名字改成123.iso,然后将ISO和补丁放在该名为123的文件夹下,执行之前所述的打补丁方式,成功后再将iso改成自己喜欢的名字,但不能为中文。



迅雷高速下载:下载地址

115下载地址:
http://u.115.com/file/t2efe86c3c

--------------------

内含完整ISO镜像+汉化补丁

补丁使用方法:打开补丁,然后将日文原版ISO拖放至补丁对话框,等待一段时间后打补丁就成功。如果补丁没有打成功,请参照如下傻瓜式方法:在D盘建立一个名叫123的文件夹,将ISO的名字改成123.iso,然后将ISO和补丁放在该名为123的文件夹下,执行之前所述的打补丁方式,成功后再将iso改成自己喜欢的名字,但不能为中文。
Back to top Go down
View user profile http://lchdt.yahubb.biz
 
[NEW]《寂静岭:破碎的记忆》中文汉化版
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
LCH Development Team :: PSP :: PSP游戏下载区-
Jump to: